Sau sự cố trao nhầm cup cho Đạt G, V Live tiếp tục nhầm lẫn tai hại khi dịch nhầm tên EXO thành BTS

  • Phuong Thao

Trong showcase trở lại của nhóm nhạc EXO vào chiều ngày 2/11, ở phần livestream được phát trực tiếp trên kênh V Live, đội ngũ dịch từ tiếng Hàn ra tiếng Việt đã nhầm tên nhóm nhạc từ EXO sang BTS khiến nhiều fan hâm mộ rất bức xúc và tranh cãi.

Sau hơn 1 năm vắng bóng, nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng của Hàn Quốc đã trở lại đường đua âm nhạc với MV "Tempo" vào chiều ngày 2/11. Đây là sản phẩm được rất nhiều fan hâm một của EXO mong chờ không chỉ đánh dấu màn comeback ấn tượng của nhóm mà còn chào đón sự trở lại sau 2 năm của thành viên Lay trong đội hình.

Để thông báo cho sự trở lại này, EXO đã có một showcase vô cùng hoành tráng tại Hàn Quốc. Chương trình này đã được trực tiếp trên V Live đến nhiều quốc gia khác trong đó có Việt Nam. Để thuận lợi cho khán giả khi theo dõi chương trình, V Live đã dịch trực tiếp từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.

Điều này không có gì đáng nói khi nó quá thuận tiện cho fan của EXO tại Việt Nam nếu như không có một sự cố xảy ra. Đến đoạn EXO gửi lời chào đến khán giả, người dịch đã bị nhầm lẫn từ tên EXO sang BTS. Cụ thể câu nói này rằng: "Xin chào chúng tôi là BTS" thay vì là EXO.

Các fan Việt đã nhanh chóng chụp lại hình ảnh này và đem ra bàn tán sôi nổi trên mạng xã hội. Nhiều người tỏ ra không đồng ý với sự lơ đãng của người dịch khi có nhầm lẫn tai hại đến như vậy. Vì fan Kpop ai cũng biết rằng EXO và BTS là những đối thủ không đội trời chung trong âm nhạc, fan của 2 nhóm cũng từng có nhiều đấu đá rất gay gắt trên mạng xã hội. Chính vì vậy việc nhầm từ tên EXO sang BTS đã gây phiền phức cho không ít người.

Trước đó V Live cũng từng phải lên tiếng xin lỗi vì sự cố trao nhầm cup chiến thắng cho Đạt G. Thay vì cup ghi tên bài hát "Buồn không em" của Đạt G thì BTC lại trao cup ghi "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng. Điều này gây ra tranh cãi gay gắt vì ai cũng biết trước đó Đạt G từng đá xéo sản phẩm âm nhạc của Sơn Tùng.

Chiếc cup tai hại là nguyên nhân gây ra tranh cãi thời gian vừa qua của chương trình V Heartbeat Live.

 

Theo Phương Thảo/Infonet

Loading...

Phan Ngọc Luân từng "chọc giận" các Sky khi thần tượng mù quáng, mỉa mai "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng M-TP

Phan Ngọc Luân từng "chọc giận" các Sky khi thần tượng mù quáng, mỉa mai "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng M-TP
Sao

Những hình ảnh trong quá khứ của Phan Ngọc Luân khi nam ca sĩ này thẳng thắn chỉ trích MV "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng M-TP tiếp tục bị "đào mộ" lại sau tiết lộ gây sốc rằng anh từng ngủ với Đàm Vĩnh Hưng gây chú ý trong dư luận.

Jun Vũ sẽ là nữ chính trong chuyện tình tay ba giữa Sơn Tùng và Will 365?

Jun Vũ sẽ là nữ chính trong chuyện tình tay ba giữa Sơn Tùng và Will 365?
Phim Việt

Cư dân mạng còn đang xôn xao về sự xuất hiện của Sơn Tùng M-TP trong dự án của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng thì poster chính thức của phim ngắn "Chuyến đi của thanh xuân" đã được công bố. Qua đó, hé lộ dàn cast đình đám Will (365), Jun Vũ và một nhân tố bí ẩn chưa được tiết lộ khiến khán giả sốt ruột chờ đợi.

Hà Đức Chinh nuôi mèo ảo, dạy mèo giả giọng Sơn Tùng M-TP

Hà Đức Chinh nuôi mèo ảo, dạy mèo giả giọng Sơn Tùng M-TP
Đời sống

Trong thời gian chờ lên máy bay trở về nước, Hà Đức Chinh giải trí bằng cách chơi nuôi mèo ảo trên điện thoại. Thú vị hơn khi anh chàng kiên nhẫn dạy chú mèo Tôm bắt chước những câu nói của ca sĩ Sơn Tùng M-TP.

Đáng yêu như V (BTS), bưng ghế cho các thành viên của Nu'est W khi thấy đồng nghiệp không có đủ chỗ ngồi

Đáng yêu như V (BTS), bưng ghế cho các thành viên của Nu'est W khi thấy đồng nghiệp không có đủ chỗ ngồi
Sao Châu Á

Không chỉ điển trai, tài năng mà anh chàng V (BTS) còn sở hữu một nhân cách vàng khiến nhiều người phải dành lời khen ngợi qua hành động mới đây tại lễ trao giải Golden Disk Award 2019.

Mỹ nam 6 múi nào sẽ cùng Hương Giang ‘bầu bì’ trong show thực tế mới?

Mỹ nam 6 múi nào sẽ cùng Hương Giang ‘bầu bì’ trong show thực tế mới?
Sao

Với tiêu chí chưa có nhiều kinh nghiệm chăm sóc trẻ em để cùng học hỏi và... đẹp trai mỹ nam nào sẽ đáp ứng được những tiêu chí này đây.

Văn Mai Hương để mặt mộc, hóa cô dâu gợi cảm khi chủ động cầu hôn bạn trai

Văn Mai Hương để mặt mộc, hóa cô dâu gợi cảm khi chủ động cầu hôn bạn trai
Việt Nam

Tối 18/01, ca sĩ Văn Mai Hương chính thức trình làng music video mới mang tựa đề “Cầu Hôn”. Ca khúc chủ đề của dự án đánh dấu sự tái hợp của Văn Mai Hương và nhạc sĩ trẻ Hứa Kim Tuyền sau thành công của hit “Một ngày hay trăm năm” được đông đảo khán giả yêu thích.

Thùy Chi “lấy nước mắt” của những phụ nữ lấy chồng xa khi ra MV 'Xuân của mẹ'

Thùy Chi “lấy nước mắt” của những phụ nữ lấy chồng xa khi ra MV 'Xuân của mẹ'
Việt Nam

Lấy cảm hứng từ mong mỏi được về nhà đón Tết cùng bố mẹ đẻ của những người phụ nữ lấy chồng xa, MV “Xuân của mẹ” do ca sĩ Thùy Chi thể hiện vừa ra mắt đã lay động trái tim hàng triệu khán giả.

Gala Nhạc Việt Tết 2019 – Vui Như Tết, đánh dấu bước chuyển mình của sản phẩm nhạc Xuân đầy tươi mới, hiện đại.

Gala Nhạc Việt Tết 2019 – Vui Như Tết, đánh dấu bước chuyển mình của sản phẩm nhạc Xuân đầy tươi mới, hiện đại.
Việt Nam

Vừa qua chương trình Gala Nhạc Việt cũng chính thức phát hành DVD Gala Nhạc Việt 13 - Vui Như Tết với sự tham gia quy tụ của đông đảo nghệ sỹ tên tuổi được yêu thích, mang đến nhiều tiết mục Xuân tưng bừng rộn rã với màu sắc tươi mới của mùa xuân hiện đại.

Ai mà ngờ tên bài hát lạ lùng của Monstar "Badadu" lại có ý nghĩa thế này đây

Ai mà ngờ tên bài hát lạ lùng của Monstar "Badadu" lại có ý nghĩa thế này đây
Việt Nam

Sau sản phẩm “Nếu mai chia tay” được ra mắt với đội hình hoàn thiện 5 thành viên, MONSTAR trở lại mở màn năm 2019 với MV "Badadu" vào ngày 17 tháng 1.

Linh Ka cover hit của Chi Pu, CĐM khẳng định: "Đầu lòng hai ả tố nga Chi Pu là chị, em là Linh Ka!"

Linh Ka cover hit của Chi Pu, CĐM khẳng định: "Đầu lòng hai ả tố nga Chi Pu là chị, em là Linh Ka!"
Việt Nam

Sau hơn nửa năm vắng bóng để dành thời gian đi học thanh nhạc, cho màn tái xuất chất lượng hơn, Linh Ka cuối cùng đã trở lại và "lợi hại" hơn xưa với bài cover mới nhất - "Mời anh vào team em" của Chi Pu.