Sau sự cố trao nhầm cup cho Đạt G, V Live tiếp tục nhầm lẫn tai hại khi dịch nhầm tên EXO thành BTS

  • Phuong Thao

Trong showcase trở lại của nhóm nhạc EXO vào chiều ngày 2/11, ở phần livestream được phát trực tiếp trên kênh V Live, đội ngũ dịch từ tiếng Hàn ra tiếng Việt đã nhầm tên nhóm nhạc từ EXO sang BTS khiến nhiều fan hâm mộ rất bức xúc và tranh cãi.

Sau hơn 1 năm vắng bóng, nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng của Hàn Quốc đã trở lại đường đua âm nhạc với MV "Tempo" vào chiều ngày 2/11. Đây là sản phẩm được rất nhiều fan hâm một của EXO mong chờ không chỉ đánh dấu màn comeback ấn tượng của nhóm mà còn chào đón sự trở lại sau 2 năm của thành viên Lay trong đội hình.

Để thông báo cho sự trở lại này, EXO đã có một showcase vô cùng hoành tráng tại Hàn Quốc. Chương trình này đã được trực tiếp trên V Live đến nhiều quốc gia khác trong đó có Việt Nam. Để thuận lợi cho khán giả khi theo dõi chương trình, V Live đã dịch trực tiếp từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.

Điều này không có gì đáng nói khi nó quá thuận tiện cho fan của EXO tại Việt Nam nếu như không có một sự cố xảy ra. Đến đoạn EXO gửi lời chào đến khán giả, người dịch đã bị nhầm lẫn từ tên EXO sang BTS. Cụ thể câu nói này rằng: "Xin chào chúng tôi là BTS" thay vì là EXO.

Các fan Việt đã nhanh chóng chụp lại hình ảnh này và đem ra bàn tán sôi nổi trên mạng xã hội. Nhiều người tỏ ra không đồng ý với sự lơ đãng của người dịch khi có nhầm lẫn tai hại đến như vậy. Vì fan Kpop ai cũng biết rằng EXO và BTS là những đối thủ không đội trời chung trong âm nhạc, fan của 2 nhóm cũng từng có nhiều đấu đá rất gay gắt trên mạng xã hội. Chính vì vậy việc nhầm từ tên EXO sang BTS đã gây phiền phức cho không ít người.

Trước đó V Live cũng từng phải lên tiếng xin lỗi vì sự cố trao nhầm cup chiến thắng cho Đạt G. Thay vì cup ghi tên bài hát "Buồn không em" của Đạt G thì BTC lại trao cup ghi "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng. Điều này gây ra tranh cãi gay gắt vì ai cũng biết trước đó Đạt G từng đá xéo sản phẩm âm nhạc của Sơn Tùng.

Chiếc cup tai hại là nguyên nhân gây ra tranh cãi thời gian vừa qua của chương trình V Heartbeat Live.

 

Theo Phương Thảo/Infonet

Loading...

HOT: Sơn Tùng M-TP chuẩn bị phát hành phiên bản mới cho bản hit "Chạy ngay đi"?

HOT: Sơn Tùng M-TP chuẩn bị phát hành phiên bản mới cho bản hit "Chạy ngay đi"?
Việt Nam

Nam ca sĩ gốc Thái Bình đã úp mở về một phiên bản mới cho một ca khúc, khiến nhiều người hâm mộ cho rằng đó sẽ là "Chạy ngay đi" với một phiên bản khác lạ, hoàn toàn mới với hiện tại.

Đúng như kì vọng MV Sơn Tùng M-TP có sức mạnh như "cái búng tay của Thanos"

Đúng như kì vọng MV Sơn Tùng M-TP có sức mạnh như "cái búng tay của Thanos"
Việt Nam

Sau khoảng thời gian dài chờ đợi, MV trở lại của Sơn Tùng M-TP không khiến người hâm mộ thất vọng vì quá "chất".

Bây giờ chắc chỉ có Sơn Tùng mới có thể cứu được Trường Giang.

Bây giờ chắc chỉ có Sơn Tùng mới có thể cứu được Trường Giang.
Sao

Trường hợp của Trường Giang bây giờ thực sự chỉ có ... Sơn Tùng mới có thể cứu vãn nổi.

Xem xong clip review có tâm này chắc chắn bạn sẽ muốn xách ba lô lên và về quê của Sơn Tùng M-TP ngay.

Xem xong clip review có tâm này chắc chắn bạn sẽ muốn xách ba lô lên và về quê của Sơn Tùng M-TP ngay.
Đời sống

Hướng dẫn viên du lịch có tâm nhất quả đất khi review biển cồn Vành ở Thái Bình theo phong cách thơ không thể độc đáo hơn khiến người xem chỉ muốn đến để khám phá địa điểm này ngay.

Cuộc hẹn sinh nhật tháng 7 cùng Sơn Tùng M-TP

Cuộc hẹn sinh nhật tháng 7 cùng Sơn Tùng M-TP
Âm nhạc

700 khán giả Thủ đô may mắn sẽ sở hữu những tấm vé miễn phí, “cháy” hết mình cùng ca sĩ Sơn Tùng M-TP trong đêm nhạc gây quỹ tủ sách vì cộng đồng Happy Bee tổ chức ngày 25/7 tại Cao đẳng thực hành FPT Polytechnic.

Soobin Hoàng Sơn khẳng định mình là người dạy tiếng Việt cho JiYeon

Soobin Hoàng Sơn khẳng định mình là người dạy tiếng Việt cho JiYeon
Sao

Trước những nghi ngờ về việc JiYeon hát tiếng Việt quá chuẩn trong ca khúc "Đẹp nhất là em", Soobin Hoàng Sơn đã lên tiếng khẳng định rằng đó một phần là nhờ mình đã chỉ cho JiYeon tiếng Việt.

MV "Đẹp nhất là em" chính thức lên sóng, phản ứng hóa học của Soobin Hoàng Sơn và Ji Yeon khiến fans "lụi tim"

MV "Đẹp nhất là em" chính thức lên sóng, phản ứng hóa học của Soobin Hoàng Sơn và Ji Yeon khiến fans "lụi tim"
Việt Nam

MV chính thức của ca khúc kết hợp "Đẹp nhất là em" của Soobin Hoàng Sơn và Ji Yeon đã lên sóng vào 10h sáng ngày 27/7 với hai phiên bản tiếng Việt và tiếng Hàn.

Cả thế giới ra đây mà xem, Sơn Tùng cover hit "Snow Flower" bằng tiếng Hàn Quốc không sai một nốt nào.

Cả thế giới ra đây mà xem, Sơn Tùng cover hit "Snow Flower" bằng tiếng Hàn Quốc không sai một nốt nào.
Sao

Nhiều người đang tỏ ra khá bất ngờ khi Sơn Tùng có thể hát được tiếng Hàn Quốc rõ ràng đến như vậy khi cover hit "Snow Flower".

Sau 1 năm vắng bóng, Sơn Tùng bất ngờ quay trở lại đóng phim và còn đảm nhận vai diễn như thế này.

Sau 1 năm vắng bóng, Sơn Tùng bất ngờ quay trở lại đóng phim và còn đảm nhận vai diễn như thế này.
Phim Việt

Sau thành công vang dội từ ca khúc "Chạy ngay đi", Sơn Tùng M-TP lại tiếp tục khiến cộng đồng mạng “đứng ngồi không yên” khi chính đạo diễn Nguyễn Quang Dũng xác nhận về việc hợp tác trong dự án mới mang tên “Chuyến đi của thanh xuân”.

Đen Vâu lên tiếng về từ nhạy cảm trong tên MV "Anh đếch cần gì nhiều ngoài em" - Từ "đếch" chẳng có gì là bậy bạ

Đen Vâu lên tiếng về từ nhạy cảm trong tên MV "Anh đếch cần gì nhiều ngoài em" - Từ "đếch" chẳng có gì là bậy bạ
Việt Nam

"Chẳng có gì cần phải tranh cãi ở đây hết. Với tôi, "đếch" không phải từ ngữ bậy bạ, nó là một từ mang tính chất đời thường và có chút bất thường." - Đen Vâu chia sẻ.

Động thái của bạn trai Việt kiều về MV người thứ 3 đẫm nước mắt của Hương Giang

Động thái của bạn trai Việt kiều về MV người thứ 3 đẫm nước mắt của Hương Giang
Việt Nam

Sau thời gian ra mắt MV, "Anh đang ở đâu đấy anh" không bao lâu, nàng Hậu Hương Giang trở thành cái tên hot hơn 1 năm vắng bóng Vpop, nữ ca sĩ nhận được nhiều lời chúc mừng từ bạn bè đồng nghiệp sau khi MV đứng top 1 trending, trong hàng trăm lời chúc mừng, có một lời chúc mà người trong cuộc cảm thấy ấm lòng mang tên "người yêu cũ".

Chi Pu xác nhận tham gia V Heartbeat Live tháng 11, liệu có phải chuẩn bị comeback?

Chi Pu xác nhận tham gia V Heartbeat Live tháng 11, liệu có phải chuẩn bị comeback?
Việt Nam

Chi Pu sẽ lần thứ 2 xuất hiện trên sân khấu V Heartbeat, liệu rằng động thái này có dự báo cho một màn trở lại con đường âm nhạc của cô nàng này với một sản phẩm mới hay không?

P.M Band đem chuyện tình “hack não” gia nhập “đường đua” Vpop trong thời điểm cuối năm

P.M Band đem chuyện tình “hack não” gia nhập “đường đua” Vpop trong thời điểm cuối năm
Việt Nam

Chiều ngày 14/11, sau khoảng thời gian dài theo đuổi con đường âm nhạc bằng việc thực hiện các clip cover trên YouTube, nhóm nhạc nữ P.M Band đã chính thức tổ chức buổi họp báo ra mắt sản phẩm âm nhạc đầu tay mang tên “Cần lắm đấy”.

Sự kết hợp "kỳ lạ" của Đen Vâu cùng Vũ và bộ ảnh khác lạ của Đen khiến fan nóng lòng chờ đợi điều mới mẻ

Sự kết hợp "kỳ lạ" của Đen Vâu cùng Vũ và bộ ảnh khác lạ của Đen khiến fan nóng lòng chờ đợi điều mới mẻ
Việt Nam

Khác hẳn với hình ảnh một anh chàng bụi bặm ưa di chuyển cùng chiếc mũ lưỡi trai thân thuộc, rapper Đen Vâu mang tới một cái nhìn hoài niệm, cổ điển và ấm áp hơn trong bộ ảnh mới.